Тюрьма Казановы в Венеции

Короткий ответ: Пьомби

Популярный образ Казановы за Мостом вздохов не совсем точен. Его арестовали 26 июля 1755 года и заключили под Свинцы — в Пьомби, камеры на чердаке восточного крыла Дворца дожей. Новые тюрьмы, куда ведёт мост, были отдельной и более новой тюрьмой. В билете на оперный концерт имя Казановы используется потому, что обе тюрьмы связаны общей историей, но зал, где проходит концерт, не был его камерой. Разделение этих двух мест помогает легче следить за дальнейшей историей и объясняет, почему этот гид рассказывает о них одно за другим.

Чем были Пьомби

Пьомби обязаны названием свинцовым плитам, покрывавшим крышу дворца прямо над камерами. Зимой эти плиты пропускали холод, а летом — жару, что делало камеры суровыми. Постановление Совета десяти от 15 марта 1591 года показывает, что камеры задумали в конце XVI века, поскольку старые камеры считались слишком жестокими. Узникам разрешали приносить мебель, постель и еду, а также выдавали небольшое содержание, так что Пьомби были не худшим местом, куда Республика могла поместить заключённого. Их предназначали для узников более высокого статуса и для определённых преступлений, среди которых были политические заключённые и распутные священники.

Арест и приговор

Казанову, которому тогда было 30 лет, арестовали 26 июля 1755 года за оскорбление религии и общественной нравственности и заключили под Свинцы. В протоколе трибунала обвинение значится как публичные надругательства над святой религией. 12 сентября его без суда и без объяснения причин приговорили к пяти годам тюрьмы. Камеру он описывает как тёмную и жаркую и пишет, что страдал от блох. Через пять месяцев личное ходатайство покровителя принесло ему более тёплую постель и ежемесячное содержание на книги и лучшую еду. Подробности о камере известны из его собственного более позднего рассказа.

Побег

Во время прогулки на чердаке Казанова нашёл железный прут, пронёс его в камеру и заострил в шип. Переведённый в другую камеру, он передал шип соседу-узнику отцу Бальби, который пробил собственный потолок, перебрался по нему и открыл потолок Казановы. В густом тумане оба раздвинули свинцовые плиты крыши, нашли лестницу, спустились на простынях, связанных в верёвку, в одну из комнат и утром вышли из дворца. Статья Википедии о Пьомби датирует побег 1 ноября 1756 года, и, согласно рассказу, Казанова добрался до Парижа 5 января 1757 года.

А потом: Венеция захотела эту историю

Казанова добрался до Парижа, и тридцать лет спустя, в 1787 году, написал «Историю моего побега», которая имела успех и была переиздана на многих языках. Он пересказал эту историю в своих мемуарах. Когда он наконец получил разрешение вернуться в Венецию, поначалу он был знаменитостью, и даже государственные инквизиторы хотели услышать, как он бежал из их тюрьмы. Побег уже стал частью городского фольклора — и остаётся им до сих пор. Именно поэтому концертный зал в Новых тюрьмах носит его имя на билете, хотя его собственная камера находилась в другом месте. Эта история живёт потому, что её рассказал именно он. Двенадцать томов мемуаров в полном английском переводе занимают более 3 500 страниц.

Поцци и старые тюрьмы

Пьомби были не единственной тюрьмой во дворце. Камеры на первом этаже, называемые Поцци, что значит «колодцы», были тёмными, сырыми и изолированными, а в XIII и XIV веках появились и другие камеры. Пьомби были добавлены с 1591 года для заключённых более высокого статуса. Служебная лестница соединяет Поцци на первом этаже с Пьомби под крышей, как описывает это страница музея, посвящённая тюрьмам. Смысл Новых тюрем состоял в том, чтобы переселить большинство заключённых из этого переполненного лабиринта в специально построенное здание — то самое, к которому вы теперь переходите по мосту.

Почему были построены Новые тюрьмы

В середине XVI века Республика решила построить новую тюрьму через Рио-ди-Палаццо, чтобы разместить заключённых и камеры магистратов, известных как Нотте аль Криминаль. Целью были более просторные, светлые и воздушные камеры, чем мог предложить дворец. Музей отмечает, что некоторые части не соответствовали этой цели, особенно коридоры со стенами со всех сторон и камеры, выходившие во внутренний двор. Каждая камера была обшита внахлёст лиственничными досками. Музей добавляет, что Новые тюрьмы, возможно, были одной из первых в Европе специально построенных государственных тюрем, что делает это здание значительнее, чем предполагают его простые стены.

Мост Вздохов

Мост Вздохов закрыт и облицован со всех сторон, построен из белого истрийского известняка и вмещает два отдельных коридора бок о бок. Музей датирует его 1614 годом, а Википедия — вскоре после 1600 года, так что начало XVII века верно в обоих случаях. Он соединял залы суда дворца с камерами, и два прохода означали, что осуждённый заключённый не встречал тех, кто ещё ждал приговора. Название появилось позже. Оно относится к эпохе романтизма, а английская форма приписывается лорду Байрону. Вздохи заключённых, мельком увидевших лагуну, — идея XIX века, а не свидетельство времён Республики. Музей отмечает, что сегодня посетители используют коридор, который когда-то вёл в камеры двух магистратур.

Казанова и музыка

Казанову помнят как обольстителя, но он был ещё и музыкантом. Оставив юриспруденцию и церковь, он работал скрипачом в театре Сан-Самуэле — занятие, которое сам он называл черновой работой в возвышенном искусстве. Это помещает его в тот же театральный мир, что подарил Венеции публичную оперу в 1637 году и Ла Фениче в 1792-м. Благодаря этому концерт в тюремном дворце становится естественным дополнением: час арий в здании, связанном с человеком, который зарабатывал на жизнь в венецианских театрах, прежде чем стал узником. Путеводитель по опере в Венеции следует этой театральной истории. Он также писал для сцены: его пьеса La Moluccheide, ныне утраченная, была поставлена в Королевском театре Дрездена в начале 1750-х годов.

Читайте далее: Опера в Венеции с 1637 года

Кому это не подходит

Никто не должен ожидать полной определённости в каждой детали. Источники расходятся в том, сколько камер было в Пьомби, а также в датах постройки Новых тюрем и моста. Главным источником сведений о побеге служат мемуары самого Казановы, и Википедия отмечает, что многие детали в них преувеличены, хотя значительная часть подтверждается другими его сочинениями той эпохи. Это руководство приводит факты, в которых источники сходятся. Оно также не является экскурсионным путеводителем: здесь не описывается то, что посетитель видит внутри музея, у которого свой маршрут и свои билеты, и не даётся обещаний, что какую-либо конкретную камеру удастся увидеть.

Увидеть это место своими глазами

Дворец тюрем обращён фасадом к Рива-дельи-Скьявони, и его южная стена, которую архитектор Антонио да Понте сделал единственной богато украшенной частью здания, в остальном лишённого декора. С улицы видны зарешёченные окна и мост в его окружении. Оперный концерт — один из способов попасть внутрь: пианист и певцы выступают в зале в том же здании. Маршрут музея — другой вариант, и он проходит по мосту из самого дворца. Оба они отделены от Пьомби, которые находятся на чердаке дворца. В собственном описании тюрем музея говорится, что посещение начинается с небольшой лестницы, спускающейся в один из двух проходов моста, и что в одной из камер выставлены крышки с ведрами, использовавшимися для нечистот заключённых.