Casanova在威尼斯的监狱

简而言之：铅皮监狱

人们普遍印象中卡萨诺瓦被关在叹息桥后的画面略有偏差。他于1755年7月26日被捕，囚禁于“铅顶”之下——即铅皮监狱，位于总督宫东翼阁楼的一组牢房。新监狱——即叹息桥通往的那座建筑——是一座独立的、更新式的监狱。歌剧音乐会门票沿用卡萨诺瓦之名，是因为两座监狱共享一段历史，但音乐会举办的房间并非他当年的牢房。将两者区分开来，后续的历史脉络会更加清晰，也解释了为何本指南依次讲述它们。

铅皮监狱的前世今生

铅皮监狱之名源于覆盖宫殿屋顶的铅板——正好位于牢房正上方。铅板冬日透寒、夏日导热，令牢房环境极为恶劣。十人议会1591年3月15日的一项决议显示，这些牢房始建于16世纪末，因为此前的旧牢房被认为过于严酷。囚犯可以带入家具、寝具和食物，还可获得少量津贴，因此铅皮监狱并非共和国关押囚犯的最差去处。这里专门关押地位较高的囚犯及特定罪名的犯人，其中包括政治犯和放荡的神职人员。

逮捕与判决

卡萨诺瓦时年30岁，于1755年7月26日因亵渎宗教和违背公序良俗被捕，囚禁于铅顶之下。法庭记录将其罪名列为“对神圣宗教的公开冒犯”。9月12日，未经审判、未告知理由，他被判处五年监禁。他描述牢房阴暗闷热，并写道自己饱受跳蚤之苦。五个月后，一位赞助人的亲自斡旋为他争取到了更暖和的寝具，以及每月用于购书和改善伙食的津贴。牢房的细节来自他本人后来的记述。

越狱

卡萨诺瓦在阁楼放风时发现了一根铁条，将其偷偷带回牢房并磨成尖刺。被转移至另一间牢房后，他将尖刺传给隔壁的囚犯巴尔比神父，后者凿穿了自己的天花板，攀爬过来后又打开了卡萨诺瓦的天花板。两人在浓雾中撬开铅皮屋顶板，找到一架梯子，用床单搓成绳索降入一个房间，清晨时分走出了总督宫。维基百科关于铅皮监狱的条目将越狱日期定为1756年11月1日，记述中卡萨诺瓦于1757年1月5日抵达巴黎。

后来：威尼斯想要这个故事

卡萨诺瓦抵达巴黎，三十年后，即1787年，他写下了《我的逃亡故事》，此书大受欢迎，被译成多种语言再版。他在回忆录中重述了这个故事。当他最终获准返回威尼斯时，起初他成了名人，甚至连国家宗教裁判官也想听听他是如何从他们的监狱中逃出来的。这次越狱早已成为这座城市传说的一部分，至今仍是如此。正因如此，新监狱里的一座音乐厅在门票上印着他的名字，尽管他当年的牢房在别处。这个故事之所以流传下来，是因为讲述它的人正是他自己。这部回忆录共十二卷，英文完整译本超过3500页。

水井监狱与更古老的监狱

铅顶监狱并非宫殿中唯一的监狱。底层的牢房被称为Pozzi，意为“水井”，阴暗、潮湿且与世隔绝，13至14世纪间又陆续增建了更多牢房。1591年起增设了铅顶监狱，用于关押地位较高的囚犯。正如博物馆关于监狱的页面所述，一条服务楼梯将底层的Pozzi与屋顶下的Piombi连接起来。新监狱的建造目的是将大部分囚犯从这片拥挤的牢笼中迁出，转入一座专门建造的建筑——也就是你现在穿过叹息桥所到达的那座建筑。

新监狱为何而建

16世纪中叶，共和国决定在宫殿运河对岸建造一座新监狱，用于关押囚犯并容纳被称为Notte al Criminal的治安法官的议事厅。目标是提供比宫殿更宽敞、更明亮、更通风的牢房。博物馆表示，部分区域未能达到这一目标，尤其是四面都是墙的走廊和面向内院的牢房。每间牢房内衬以交叠的落叶松木板。博物馆还指出，新监狱可能是欧洲最早的专门建造的国家监狱之一，这使得这座建筑比其朴素的外墙所暗示的更为重要。

叹息桥

叹息桥四面封闭，以白色伊斯特拉石灰石建造，内设两条并行的独立通道。博物馆将其年代定为1614年，维基百科则定为1600年后不久，因此无论按哪种说法，17世纪初都是准确的。它连接宫殿的审判庭与牢房，两条通道的设计意味着已定罪的囚犯不会与仍在等候判决的人相遇。这个名字出现得更晚，源于浪漫主义时期，英文名称归功于拜伦勋爵。囚犯瞥见泻湖时发出的叹息是19世纪的想象，并非共和国时期的记载。博物馆指出，如今的游客所走的通道，曾经通往两个治安法官机构的议事厅。

卡萨诺瓦与音乐

卡萨诺瓦被世人铭记为一位情圣，但他同时也是一位音乐家。放弃法律和教会事业后，他在圣萨穆埃莱剧院担任小提琴手，他称这份工作为“崇高艺术中的卑微劳作”。这让他置身于同一个剧院世界——正是这个世界在1637年为威尼斯带来了公共歌剧，又在1792年迎来了凤凰剧院。这也让监狱宫中的音乐会成为天作之合：在一座与一个曾在威尼斯剧院谋生、后来沦为阶下囚的男人紧密相连的建筑里，聆听一小时咏叹调。威尼斯歌剧指南正是沿着这段剧院历史展开的。他还曾为舞台创作：他的剧作《摩鹿加群岛》（La Moluccheide）今已失传，曾于1750年代初在德累斯顿皇家剧院上演。

接下来阅读： 1637年以来的威尼斯歌剧

本行程不适合的人群

不应指望每个细节都确凿无疑。各方资料对皮翁比监狱究竟有多少间牢房、新监狱与桥梁的建造年代均存在分歧。卡萨诺瓦本人的回忆录是越狱经过的主要来源，维基百科指出其中许多细节有所夸大，不过相当一部分内容得到了他同时代其他著述的印证。本指南只呈现各方资料一致认可的事实。本指南也不是导览手册：它不描述游客在博物馆内会看到什么——博物馆有其自身的参观路线和门票，也不承诺能看到某一间特定的牢房。

亲身探访此地

监狱宫面向斯拉夫人堤岸，其南立面被建筑师安东尼奥·达蓬特视为整栋建筑中唯一精心雕琢的墙面，其余部分则毫无装饰。从街上便能看到铁栅窗以及桥梁所处的环境。歌剧音乐会是进入其中的一种方式，钢琴师与歌手在同一栋建筑的厅堂中演出。博物馆的参观路线则是另一种方式，从宫殿本身出发穿过叹息桥。两者都与皮翁比监狱相互独立，后者位于宫殿阁楼之中。博物馆关于监狱的官方介绍称，参观从一段向下的小楼梯开始，进入桥梁两条通道之一，其中一间牢房展示着当年用于盛放囚犯排泄物的带盖木桶。