威尼斯的卡薩諾瓦監獄

簡短的回答：鉛頂監獄

大眾印象中卡薩諾瓦被關在嘆息橋後方，這其實略有偏差。他於1755年7月26日被捕，囚禁於「鉛頂之下」——鉛頂監獄，即總督宮東翼閣樓上的一組牢房。嘆息橋所通向的新監獄，則是一座獨立且較新的監獄。歌劇音樂會的門票以卡薩諾瓦之名販售，是因為兩座監獄共享一段歷史，但音樂會舉行的廳室並非他當年的牢房。將兩者區分開來，能讓後續的歷史更容易理解，也說明了本指南為何依序介紹這兩處。

鉛頂監獄是什麼

鉛頂監獄之名源自覆蓋宮殿屋頂的鉛板，正好位於牢房正上方。這些鉛板冬天透寒、夏天導熱，使牢房環境極為嚴酷。十人議會於1591年3月15日通過的一項決議顯示，這些牢房早在16世紀末便已規劃，因為先前的牢房被認為過於嚴苛。囚犯可以自備家具、寢具和食物，並可獲得少量津貼，因此鉛頂監獄並非共和國最惡劣的囚禁之所。這裡專門關押地位較高的囚犯及特定罪名的犯人，其中包括政治犯與放蕩的神職人員。

逮捕與判決

卡薩諾瓦當時三十歲，於1755年7月26日因冒犯宗教與公共道德被捕，囚禁於鉛頂之下。法庭紀錄將罪名記載為「公然侮辱神聖宗教」。9月12日，他在未經審判、也未被告知理由的情況下，被判處五年監禁。他形容牢房陰暗悶熱，並寫道自己飽受跳蚤之苦。五個月後，一位贊助人的私人請託為他爭取到較暖的寢具，以及每月津貼用於購買書籍和較好的食物。牢房的細節出自他後來自己的記述。

逃脫

卡薩諾瓦在閣樓放風散步時發現了一根鐵條，將其偷帶回牢房並磨成尖刺。被轉移到另一間牢房後，他將尖刺傳給隔壁的囚犯巴爾比神父，後者鑿穿了自己的天花板，爬過來後也打開了卡薩諾瓦的天花板。兩人在濃霧中撬開鉛皮屋頂板，找到一架梯子，用床單搓成繩索垂降到一個房間，然後在清晨走出宮殿。維基百科關於鉛頂監獄的條目將逃脫日期定為1756年11月1日，記述中卡薩諾瓦於1757年1月5日抵達巴黎。

之後：威尼斯想要這個故事

卡薩諾瓦抵達巴黎，三十年後，也就是1787年，他寫下了《我的逃亡故事》，此書大受歡迎，並以多種語言再版。他在回憶錄中重新講述了這段經歷。當他終於獲准返回威尼斯時，起初他是個名人，甚至連國家宗教裁判官也想聽聽他如何從他們的監獄逃脫。這次逃獄早已成為這座城市的傳說，至今依然如此。這就是為什麼新監獄裡的一座音樂廳在票券上印著他的名字，儘管他自己的牢房在別處。這個故事之所以流傳下來，是因為說故事的人就是他。這部回憶錄共十二卷，英文全譯本超過3,500頁。

波齊牢房與較古老的監獄

鉛頂監獄並非宮殿中唯一的監獄。一樓的牢房稱為波齊（Pozzi），意為「井」，陰暗、潮濕且孤立，13至14世紀間又陸續增建了更多牢房。鉛頂監獄自1591年起增設，用於關押地位較高的囚犯。正如博物館監獄介紹頁面所述，一條服務樓梯連接一樓的波齊牢房與屋頂下的鉛頂監獄。新監獄的建造目的，是將大多數囚犯從這座擁擠的迷宮遷移到一棟專門建造的建築中——也就是你現在走過嘆息橋所抵達的那棟建築。

新監獄的建造緣由

16世紀中葉，共和國決定在宮殿運河對岸建造一座新監獄，用於關押囚犯及容納被稱為「刑事夜間法庭」的治安法官辦公廳。目標是提供比總督宮更大、更明亮、更通風的牢房。博物館表示，部分區域未能達到這一目標，尤其是四面皆牆的通道和面朝內院的牢房。每間牢房內襯以交疊的落葉松木板。博物館還指出，新監獄可能是歐洲最早的專門建造的國家監獄之一，這使得這棟建築的重要性遠超其樸素外牆所暗示的。

嘆息橋

嘆息橋四面封閉且有頂蓋，以白色伊斯特里亞石灰岩建成，內含兩條並排的獨立通道。博物館將其年代定為1614年，維基百科則認為是1600年之後不久，因此無論依據哪一方，17世紀初都是正確的。它連接了宮殿的法庭與牢房，兩條通道的設計意味著已定罪的囚犯不會與仍在等待審判的囚犯相遇。這個名字是後來才有的，源自浪漫主義時期，英文名稱歸功於拜倫勳爵。囚犯瞥見潟湖時發出的嘆息是19世紀的想像，並非共和國時期的記載。博物館指出，今日遊客所使用的通道，正是當年通往兩個治安法官辦公廳的走廊。

卡薩諾瓦與音樂

卡薩諾瓦以風流才子之名留名於世，但他同時也是位音樂家。放棄法律與教會之路後，他在聖薩穆埃萊劇院擔任小提琴手，他形容這份工作是在崇高的藝術中從事卑微的差事。這讓他置身於同一片劇院天地——正是這片天地，讓威尼斯於1637年誕生公共歌劇，並於1792年迎來鳳凰劇院。這也讓監獄宮的音樂會成為天作之合：在一座與這位曾以威尼斯劇院維生、而後淪為階下囚的男子緊密相連的建築裡，聆賞一小時的詠嘆調。威尼斯歌劇指南亦循著這段劇院歷史娓娓道來。他也曾為舞台執筆：他的劇作《La Moluccheide》現已佚失，曾於1750年代初在德勒斯登皇家劇院上演。

繼續閱讀： 威尼斯歌劇，自1637年綿延至今

這不適合誰

不該期待每個細節都確鑿無疑。各方史料對鉛頂監獄究竟關押多少囚犯、新監獄與橋梁的興建年代，說法不一。卡薩諾瓦的親筆回憶錄是越獄經過的主要依據，維基百科亦指出書中諸多細節有所誇大，儘管同時代的其他著作佐證了其中大部分內容。本指南僅呈現史料一致公認的事實。這也不是一本導覽手冊：它不描述遊客在博物館內的所見所聞——博物館自有參觀路線與門票——也不保證能見到任何特定牢房。

親眼見證這處歷史現場

監獄宮面向斯拉夫人堤岸，建築師安東尼奧·達蓬特將南面立面處理為整棟建築唯一精心雕琢的牆面，其餘部分則樸素無飾。從街上即可望見鐵窗柵欄與橋梁所處的環境。歌劇音樂會是入內的一種方式，鋼琴家與歌手在同一棟建築的廳堂中演出。博物館的參觀路線則是另一種方式，從總督宮本身穿越橋梁而行。兩者皆與位於宮殿閣樓的鉛頂監獄各自獨立。博物館對監獄的官方介紹指出，參觀始於一段向下的小階梯，通往橋梁兩條通道之一，其中一間牢房展示供囚犯排泄用的帶蓋木桶。